04.09.2018
Reading time: 4 min.
Did anyone ever look at you with astonishment or even outrage while you were abroad? Maybe you asked yourself, what exactly has just happened? The best-case scenario is that you...
31.08.2018
Reading time: 3 min.
The Alps, caves, and even Slovenian Venice, as they call the seaside city of Piran. After the breakup of Yugoslavia, Slovenia sliced off a truly beautiful piece of land,...
20.08.2018
Reading time: 3 min.
Watching videos on the internet is becoming increasingly popular. Up to one third of all internet activity is related to watching videos, with 100 million users watching at least...
31.07.2018
Reading time: 2 min.
Let’s start with the basic facts: Slovenian is an Indo-European language and together with Croatian, Serbian, Bosnian, and Montenegrin it belongs to the South Slavic...
19.07.2018
Reading time: 4 min.
One can find an endless number of examples showing what may happen when a translation is done by an amateur. And it is not only today that such a translation can be stumbled...
17.07.2018
Reading time: 4 min.
What’s the first thing that pops into your mind when you hear “Portugal”? Is it football, wine, beaches or perhaps having a cup of tea? Each is typically Portuguese and...
05.07.2018
Reading time: 3 min.
Nowadays, emails are commonplace or even inevitable and many of us write work emails on a daily basis. We write them automatically, based on our habits and many times, we don’t...
03.07.2018
Reading time: 2 min.
Did you know that famous explorers such as Vasco da Gama, Fernão de Magalhães or Bartolomeo Diaz come from Portugal? Maybe that is the reason why Portuguese is one of the...
26.06.2018
Reading time: 3 min.
Have you ever come to a restaurant and wondered what kinds of meals were listed on the menu? If you are not familiar or only a little familiar with various foreign culinary...
21.06.2018
Reading time: 3 min.
Everyone has surely seen a movie or a video in its original version with subtitles instead of dubbing. We have delved deeper into the process of subtitling and found out why...