/ +421 2 5010 6700 Mon – Fri: 8 am – 6 pm

Personal Data Processing and Protection Policy

LEXIKA s. r. o., a company having its registered office at Dobrovičova 10, 811 09 Bratislava, Company Ident. No.: 35852657, registered in the Business Register of the District Court Bratislava I, Section: Sro, File No. 28285/B, place of business: Miletičova 21, 821 09 Bratislava, hereinafter, for the sake of clarity, referred to as the “Company”, “Lexika”, or “we”.

Lexika processes personal data in accordance with:

  • Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (hereinafter referred to as the “Regulation”) and
  • Act No. 18/2018 on Personal Data Protection and on Amendments and Supplements to Certain Laws (hereinafter referred to as the “Act”).

Pursuant to the Regulation and the Act, we have implemented appropriate technical and organisational measures to ensure the protection of personal data and rights of the persons whose personal data we process.

In order to comply with the obligation defined by the Regulation, LEXIKA is obliged to provide the data subject with detailed information on the processing of the data subject’s personal data.

This version of the personal data processing terms and conditions was issued on 25 May 2018. However, we may update it from time to time, even without notice. Therefore, we recommend that you read the terms and conditions at regular intervals, the text of which can be found on the following website: www.lexika-translations.com/en/about-us/personal-data.

Our use of the information that we collect from the visits to our website is described in the Privacy Protection and Cookies Policy.

LEXIKA processes the following groups of personal data:

a) The personal data in respect of which Lexika is the controller, as we define the purpose and manner of their processing.
They are the data that we request from you, such as your name, surname, contact details etc.

b) The personal data in respect of which Lexika is the processor, as we process these data on behalf of our customers.
They are the data that may form part of the content to be processed through our services, for example the content that we are to process for you, i.e. to translate, interpret, dub, rewrite, provide a graphic layout etc. The controller of such data is you, we are designated by you to be their processor.

Personal data according to your relationship to us

In our daily business routine we come into contact with people and their personal data, which differ according to the type of relationship there is between us. Below, we describe which of your personal data we process depending on whether you are our client, supplier or a job applicant.

In each section you will read about the following:

  • what data and information about you we process;
  • why and for what purpose we process them;
  • who we share personal data with;
  • where we save and store your data;
  • what your rights are.

I act towards LEXIKA as:

Contact details

Should you wish to contact us or should you have any comments on the personal data protection, please feel free to send an e-mail to osobneudaje@lexika.sk or write to us at LEXIKA s.r.o., Personal Data, Dobrovičova 10, 811 09 Bratislava.