/ +421 2 5010 6700 Po – Pi: 8.00 – 17.00 hod.
Company term glossary Lexika

How to build a company term glossary

Denisa Kytová Ciferník15.05.2020 Reading time: 4 min.

We discussed the benefits of a company glossary in our previous article, in which we briefly explained what such a glossary actually is. In this article, we would like to...

How to prevent loss and misuse of data

How to prevent loss and misuse of data

Lucia Švecová Ciferník06.03.2020 Reading time: 7 min.

Thanks to the internet, we can now do almost anything – shop for clothes or groceries, accept orders from clients, or deliver a finished translation to the end client. It also...

how to use OCR program

3 tips for easier translation of PDF files

Lukáš Slovák Ciferník24.02.2020 Reading time: 4 min.

Every translator has probably been faced with a non-editable document, for example a PDF, JPG, PNG, or even paper-based text needing translation. Fortunately, nowadays there are...

The longest words in various languages

The longest words in 20+ languages

Lucia Švecová Ciferník14.02.2020 Reading time: 4 min.

Looks like a simple topic, doesn’t it? Well, not for nothing do people say “don’t judge a book by its cover”: appearances can be deceptive. If we simply took the longest...

Lexika Zero-waste office – the first changes!

Zero-waste office – the first changes!

Simona Pralovska Ciferník07.02.2020 Reading time: 3 min.

A few weeks have gone by since the most recent workshop on the zero-waste office project and the third one will be here soon. But meanwhile, we have to do our “homework”....

benefits of having a company glossary

4 benefits of having a company term glossary

Michal Kmeť Ciferník06.02.2020 Reading time: 2 min.

Appropriately chosen expressions, style and the use of uniform terminology all help to maintain the internal and external logic of your written presentation. Consistent use of...

Comparison of CAT tools

3 most popular CAT tools compared

Stanislava Dengová Ciferník04.02.2020 Reading time: 2 min.

In the last few years the number of translation software tools has grown rapidly. A great number of them are currently on the market, giving translators the dilemma of choosing...

Lexika - greener christmas gift

How we replaced Christmas cards with a greener version

Simona Pralovska Ciferník30.01.2020 Reading time: 1 min.

Every year, just like many other companies, we rack our brains over what to give our clients to thank them for their year-long cooperation. At this time of year, cards and little...

Recycle your previous translations

Future proof your translations: Recycle them

Denisa Kytová Ciferník20.01.2020 Reading time: 2 min.

A company’s technical documentation almost always uses the same terminology, style and sentence structure. So every document can serve as a reference for the next one. If...

Lexika Zero-waste office - lets go

Zero-waste office – let’s go!

Simona Pralovska Ciferník10.12.2019 Reading time: 3 min.

Eva and I started this project with great enthusiasm and motivation. At the very beginning of the introductory lecture, we were told it was not going to be easy. That didn’t put...