Blog | Lexika - Page 9
/
subtitling tools icons

Free Subtitling Tools for Easier Captioning

LEXIKA Ciferník09.10.2018 Reading time: 2 min.

There is a great number of professional tools, free, or to buy for creating subtitles. If you’re going to make subtitles regularly, we definitely recommend professional,...

Word slovak on books

Slovak – the Slavic Esperanto

LEXIKA Ciferník02.10.2018 Reading time: 3 min.

Slovakia can be proud of its beautiful nature, diverse cuisine as well as rich culture including the Slovak language. The approximate number of speakers, including those Slovaks...

evolution of prehistoric woman to woman sitting behind a computer

Evolution of translating

LEXIKA Ciferník27.09.2018 Reading time: 4 min.

In the beginning was the Word... And that Word had to be later translated into another language. We wouldn’t know about many things, about the evolution of civilization and our...

Man saying Welcome in icelandic

Icelandic – is it going to last?

LEXIKA Ciferník14.09.2018 Reading time: 3 min.

Do the so-called dead languages ring a bell? These languages don’t have any new native speakers. The best-known dead language is Latin and it seems that Icelandic is slowly, but...

The word "subtitle" made of wooden blocks

4 + 1 tips for video localization

Simona Pralovska Ciferník11.09.2018 Reading time: 2 min.

According to the statistics mentioned in our previous article about subtitling, videos are currently on the rise. How exactly did they gain popularity? Videos provide the story...