Financial Translation Services | Lexika

Financial translation

Financial translation represents much of the work we do, and our clients range from independent accountants and finance managers to large investment companies and auditors.

Whether you want to attract foreign investment with a prospectus or simply make your annual reports available to international colleagues, we can translate all financial text types quickly and accurately.

Our translators use the accepted national or international terminology, though you can always provide custom terminology to ensure businesswide consistency.

Our most frequently translated text types

  • Auditors’ reports
  • Annual financial reports
  • Financial statements and tax returns
  • Statutory financial statements
  • Financial statements in accordance with US GAAP
  • Audits of financial statements prepared in accordance with German standards
  • Internal audit procedures and internal audit reports
Are you interested?

Why work with us?

We understand that even a single decimal point can make all the difference in a financial translation. Our eagle-eyed team of translators work with unrivalled accuracy and diligence to make sure that everyone’s on the same page, wherever they are.

Our state-of-the-art translation software tools ensure consistency and speed, all whilst reducing the cost to you.

Financial terminology

At Lexika, we have a pool of professional translators who specialise exclusively in financial texts, so you can be sure that they are up to date with the correct terminology and able to work with any custom requests you may have.

Translation quality

We comply with the ISO 17100 international translation standard. Our quality management system is certified and annualy audited to meet the ISO 9001 standard. We take great care to ensure that every translation we produce is accurate and up to our clients‘ high expectations.

National and international standards

We rigorously adhere to various national and international accounting standards, such as the Slovak Accounting Act, IFRS, US GAAP and German accounting standards. Each document is checked to confirm that it is in line with accepted practices.

Do you need a financial translation?

Leave us a message with your requirements and we’ll get back to you with a quote