Reliability and quality
In Lexika, every certified translation is carefully checked so it can be used for official purposes in Slovakia or abroad.
Our quality management system certified to the ISO 9001, subject to annual auditing by TÜV SÜD, can attest to that.
We provide businesses with certified translation from official European and Asian languages.
Our delivery dates are flexible. Based on your needs, we can deliver certified translation within a few hours or days.
The most frequent certified translations for companies
- Extracts from the commercial register
- Powers of attorney, notarized signature
- Public tender documents
- Partners' decisions
- Court judgements
What is a certified translation?
A certified translation is a translation where a translator appointed by the Ministry of Justice of the Slovak Republic confirms with their signature and stamp featuring the state coat of arms that the translated text corresponds to the meaning of the text in the original document.
Who does a certified translation?
A certified translation is done by a person who has passed language and specialist exams, and is listed in the Register of Translators managed by the Ministry of Justice of the Slovak Republic.
What does a certified translation look like?
The translated text is printed and bound with a document in the original language and the translator's clause using a three-colour ribbon, similarly to a notarised document.
The translator confirms with this clause that the content of the text in both languages is identical, and then signs and stamps the bound papers.
Bounding to the original or to a notarised copy?
We will gladly help you decide whether to bound the translation to the original document, notarised copy or scanned copy.
For example, an extract from the commercial register, power of attorney or notarised signature is most commonly bound to the original.
Business or internal documents
Most of our customers use our services when applying for public tenders, doing business abroad, appointing a new executive director, or selling their business.
Court and official documents
Court judgements, official documents, extracts from the commercial or trade license register and powers of attorney are the documents most frequently translated for companies.
Do you need a certified translation?
Email us and we will prepare a quote for you.