Technical translation | Lexika

Technical translations

We translate instruction booklets, manuals, guides and other technical documents from all technical fields.

We specialise in technical translations from the fields of engineering, construction, energy, and information technology.

Our technical translations are in compliance with the ISO 17100 standard.

The most frequently translated texts

  • Manuals and instruction booklets
  • Service handbooks
  • Project documentation
  • Service reports
  • Catalogues
  • Complaints procedures
  • Training documents
  • Drawings and project documentation
  • Technical standards and reports
  • Patents and applications
Are you interested?

Benefits of cooperation

Our technical translation services are provided using state-of-the-art software tools that ensure consistency of terminology, a faster turnaround and lower costs.

Translation quality

Our translations are in compliance with the European translation standard (ISO 17100), and our quality management system is certified to the ISO 9001 standard and regularly audited by TÜV SÜD Slovakia. We take care with each translation to meet our customer’s requirements to the smallest detail.

Technical fields

We translate technical documents for various industrial sectors: automotive, energy, engineering and construction. Our translators are always selected according to the specific area and project.


We provide the translation of technical documents from foreign languages into Slovak and Czech as well as into regional and world languages. Overall, we provide technical translations into over 44 languages.

File formats

It does not matter whether the text to be translated is on paper, or in PDF, Adobe InDesign FrameMaker or another electronic file format. We process a number of file formats, and we can advise you on the best solution for your requirement.

Graphic and DTP services

The translation’s graphic layout is handled so as to be consistent with the original. Alternatively, we can suggest and create a new graphic layout for you. Whether we translate into Slovak or Chinese, readers in the given country always get a comprehensible text with an appropriate layout.

Do you need a technical translation?

Leave us a message with your requirements and we’ll get back to you with a quote