/
Lukas Slovak

Lukáš Slovák

Project manager
I began my career at LEXIKA in 2016 as an assistant project manager and with some breaks in between, which I took to practice foreign languages and work in the U.S. and Italy, I finally got a translation and interpreting degree with a major in English and Italian. Later on, I moved to the position of a project manager. I had been translating more actively since 2014, but currently I have no time for it and I rather grab a well translated book (or the original version). My background allows me to process and oversee projects in detail and to respond to unusual requests coming from our clients. I enjoy speaking with translators about/on different “language” levels.

Newest posts

how to use OCR program

3 tips for easier translation of PDF files

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník24.02.2020
  • Reading time: 4 min.

Every translator has probably been faced with a non-editable document, for example a PDF, JPG, PNG, or even paper-based text needing translation. Fortunately, nowadays there are...

Businessman short on a deadline

How to get an express translation done easily

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník05.09.2019
  • Reading time: 4 min.

You might have found yourself in a situation where you need a translation to be done urgently, or even almost “on the spot”. But did you manage to get that done without...

pencil with lightbulb on its end_concept of creative writing

What Is Transcreation and When To Use It?

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník26.08.2019
  • Reading time: 3 min.

In this article, we’ll talk about the difference between an “ordinary” translation and transcreation and we’ll also look at how transcreation shouldn’t be...

With the aim of constant improvement and innovating our services, Lexika attended the 11th memoQfest that took place in sunny Budapest.

LEXIKA at memoQfest 2019

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník10.07.2019
  • Reading time: 3 min.

With the aim of constant improvement and innovating our services, we attended the 11th memoQfest that took place in sunny Budapest. LEXIKA joined this year’s memoQfest...

1/2